-
1 улыбка
-
2 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
3 она продолжала, улыбаясь
prongener. elle reprit en souriantDictionnaire russe-français universel > она продолжала, улыбаясь
-
4 приятный
agréable, plaisantприя́тный за́пах — odeur agréable
прия́тная но́вость — bonne nouvelle f
прия́тный на вид — agréable à voir; avenant
быть прия́тным на вкус — flatter le palais
* * *adj1) gener. accueillant, agréable à voir (на вид), bien, délectable, flatteur, gentil (о предмете), gouleyant (о вине), plein d'agrément, suave, sympathique, avenant, aimable, moelleux, accort, bon, chic, douce, doux, agréable, plaisant, pépère2) colloq. chouette, mignon3) obs. revenant4) liter. riant, souriant, tiède -
5 улыбающийся
adjgener. riant, souriant
См. также в других словарях:
souriant — souriant, iante [ surjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1830; h. XIIIe; de 1. sourire 1 ♦ Qui sourit, est aimable et gai. Elle est toujours de bonne humeur, souriante. « Quant à la bouche, elle est aisément souriante » (Gautier). 2 ♦ Plaisant, agréable. Une… … Encyclopédie Universelle
souriant — souriant, ante (sou ri an, an t ) adj. Qui sourit. Elle était toute souriante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOURIANT, ANTE — adj. Qui sourit. Elle était toute souriante. Un visage souriant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souriant — Sourire Sourire d une jeune fille irakienne En physiologie, un sourire est une expression du visage qui se forme par la tension de muscles, plus particulièrement aux deux coins de la bouche, mais aussi autour des yeux. Il exprime généralement le… … Wikipédia en Français
souriant — Part. prés. sourire … French Morphology and Phonetics
souriant — adj. seurjan / sorjan / seurjin (Arvillard) / soryê (Albanais), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Lieutenant souriant — Données clés Titre original The Smiling Lieutenant Réalisation Ernst Lubitsch Scénario Ernest Vajda Samson Raphaelson Acteurs principaux Maurice Chevalier Claudette Colbert Miri … Wikipédia en Français
Le Lieutenant Souriant — est un film américain réalisé par Ernst Lubitsch sorti en 1931. Synopsis L on est là de plain pied dans le monde de l opérette. Un jeune lieutenant, Niki, (Maurice Chevalier) est amoureux d une dénommée Franzi (Claudette Colbert). Infortunément,… … Wikipédia en Français
Le lieutenant souriant — est un film américain réalisé par Ernst Lubitsch sorti en 1931. Synopsis L on est là de plain pied dans le monde de l opérette. Un jeune lieutenant, Niki, (Maurice Chevalier) est amoureux d une dénommée Franzi (Claudette Colbert). Infortunément,… … Wikipédia en Français
Bouddha Souriant — est le nom de code du premier essai nucléaire réalisé par l Inde le 18 mai 1974 à Pokharan. Il s agit du premier essai nucléaire effectué par un pays ne faisant pas partie des cinq membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies et… … Wikipédia en Français
Méliphage souriant — Meliphaga flavirictus … Wikipédia en Français